新浪微博 新浪博客 爱孩子爱阅读交流群: 群号查看  联系我们
你或许拥有无限的财富,一箱箱的珠宝与一柜柜的黄金,
但你永远不会比我富有,我有一位读书给我听的妈妈。
――史斯克兰.吉利兰(Strickland Gillilan)
老约翰最近开通站点:
重庆九龙坡区、张掖甘州区、佳木斯桦南县、昆明盘龙区、石家庄新华区、盐城盐都区中海天钻馆、太原万柏林区华峪馆、徐州贾汪区、晋江东石馆、宁波鄞州区万达馆、泉州安溪县县城馆、深圳龙岗区麓园馆、上海青浦区灵玥馆、长治屯留区、晋江深沪镇、凉山州盐源县、沈阳皇姑区万科馆、广州番禺区大学城馆、长沙岳麓区八方馆、芜湖鸠江区万春馆、
老约翰一直在路上,更多站点,敬请期待!
绘本世界      
按阅读年龄分: 0-2岁 | 2-4岁 | 4-7岁 | 7-10岁 | 各年龄段入门级绘本 | 绘本阅读指导书
按出版社分:

启发童书 | 信谊绘本 | 蒲蒲兰绘本馆 | 和英童书 | 海豚绘本花园 | 爱心树绘本馆 | 悦读阅美绘本馆 | 蒲公英绘本馆 | 外研出版社 | 英文原版绘本 | 台版原版绘本 | 青豆童书馆 | 接力出版社 | 新疆青少出版社 | 新世纪出版社 | 英文绘本启蒙级 | 明天出版社 | 湖南少年儿童出版社 | 北京科学技术出版社 | 其他出版社 | 系列绘本
按主题分: 艺术 | 生命教育 | 趣味 | 认知 | 科普 | 品格养成 | 亲情 | 励志
大奖绘本: 美国凯迪克大奖 | 国际安徒生奖 | 英国格林威大奖 | 德国绘本大奖 | 日本绘本大奖
大师绘本: 汉斯·比尔 | 谢尔·希尔弗斯坦 | 安东尼·布朗 | 李欧·李奥尼 | 宫西达也 | 五味太郎 | 佐佐木洋子
绘本搜索:
老约翰精彩推荐  
书名:《桃花源的故事》
推荐日期:2021-4-12
推荐理由:走进古典文学绘画,培养想象力和写作能力
适读年龄:2岁以上
延伸阅读:《白鸟羽衣》、《宝儿》、《青凤》
分享到:

很多家长都会抱怨让孩子读一些古典文学,却感到十分棘手因为缺乏理解的强行记忆只会落入应试教育的窠臼,孩子们对古诗文感到无聊。那么,是不是不应该让孩子们过早接触古典文学呢?

老约翰认为,只要方式正确,学好古诗词、入门文言散文,都不是什么难事!

其实,绘本中的古典传奇,传说故事,最能打开孩子们的脑洞,让他们对文学产生兴趣,而由“日本童话书之父”松居直先生作文、我国著名画家蔡皋奶奶作画的《桃花源的故事》,更是其中的佼佼者。




图文合奏成绝唱


   说到《桃花源记》,我们都不陌生,它是我们中国人心中的乌托邦。其实,中国古典文学也影响了一代代日本人,“武陵桃源”就是松居直的绘本启蒙。松居直先生有多爱桃花源呢?且看他的译文,既充分的尊重原著,又增添了一些天真的情致。如何将忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷翻译成白话文——

   “桃花沿着河岸,一直延伸到远方,桃树下面是绿草,一片片粉红色的花瓣飘舞而下。”  



如此形象化的翻译,还原了传说中的仙境,有助于促进家长和孩子们对于文学意境的理解。松居直先生的语言不但优美,而且简洁易懂,非常适合亲子共读,当你朗诵出这些富有音律美的句子,会收获孩子陶醉的笑容和崇拜的眼神,再也不怕他会对深奥的古典文学感到畏惧。

有些家长可能会问,深刻的古文可以翻译成白话文,可是飘渺的桃花源,任凭谁也不能画到尽善尽美吧。放心,蔡皋奶奶绝对不会让小朋友失望,传说中的英雄美人,人间仙境,都是她的绝活,只要看过她的插图,你就知道什么叫做上头!


《桃花源的故事》充分结合了中国画和日本浮世绘的精髓,东方美术最能赋予人们身临其境之感:翻开长长的画卷,我们仿佛也乘舟漂流;被夹岸的桃花吸引;为深邃的桃源洞按捺不住好奇;当桃花源的全景在眼前展开,我们都为天光洞开而欢欣;随着打鱼人挨家挨户地做客,画中的一切都鲜活得触手可及。这些不可思议的跨页就像电影的镜头,你会发现时间被神奇地融合在了空间中,你会惊讶于留白的部分是多么有故事性。


“画面很美,儿子说想去那种地方生活!”“画面太美了,孩子说好想去看看!”看到这些观后感,妈妈们还忍得住不带你们的孩子领略领略吗?就像松居直先生受到武陵桃源图的启发,步入了图画书的世界,《桃花源的故事》也可以为孩子们打开美术的大门。



现实生活也寻仙  

  

   其实,背诵古诗文,可不是为了考验记忆力这么简单,有趣的古典文学,可以激发孩子们的想象力和创造力,毕竟古人的脑洞,放到现在都是让大家佩服的。但是,该怎么与孩子们共读这本有深度的绘本呢?老约翰建议:抒情地朗读,共情地演绎,以及最重要的,在现实生活中开辟你们的桃花源。



抒情地朗读:最有感情的声音,才足以与松居直先生的文本匹配,爸爸妈妈们大可不害羞,拿出你们的表演欲,化身电影电视剧中的文人墨客,声情并茂地朗读这篇美文。对于有些段落,比如渔翁初遇桃花的画面,你们需要放慢语速,甚至拉着孩子们小手数一数这些缤纷的桃树,既为接下来的情节做铺垫,也保证了孩子们可以耐心看画;而读到有些语句,比如桃花源的居民们对于人间朝代更迭的惊讶,你们可以抬高音量,表现故事的戏剧性。


共情地演绎:在共读的过程中,需要保持一些神秘感,比如,妈妈们可以启发孩子们猜一猜,桃源洞中藏着什么呢?神仙抑或妖怪?相信有的孩子会说,桃花源藏着吃唐僧的妖精,或者有的孩子会说,桃花源中有桃花仙女。孩子们都是最有天赋的文学家,陪你的宝宝聊一聊侃一侃,你会发现他的脑洞是多么可爱。


开辟你们的桃花源:人间好时节,读了桃花源,妈妈们忍得住不带孩子出门走走吗?暂且放下工作和学习,带着一颗天然的心,一起看看满世界的鲜花,寻访你们的桃花源吧!在现实生活中寻仙的时候,也可以趁机和孩子们讲述一些与花草树木有关的古诗,其实,相比填鸭式的教育,你偶然的一句吟诵,更可以为孩子打开文学的任意门哦!




这就是纸质电影版的桃花源记,只要绘本足够精彩,只要亲子阅读足够生动,古典文学的号召性绝不输于迪士尼动画片。



 
新上架绘本 更多
小蝌蚪找妈妈 (连环画出版社)
三借芭蕉扇 (新蕾出版社)
小喜鹊和岩石山 (河北教育出版
弟弟的世界 (河北教育出版社)
萨拉就要这样穿 (北京联合出版
一只夜行猫 (贵州人民出版社)
洞洞的故事 (浙江少年儿童出版
借阅排行榜 五星好书
是谁嗯嗯在我的头上
爷爷一定有办法
妈妈的红沙发
三个强盗
迟到大王
我妈妈
猜猜我有多爱你
鳄鱼怕怕,牙医怕怕
大卫惹麻烦
我是霸王龙
小老鼠和大鲸鱼
第一次上街买东西
小猫咪追月亮
十二生肖的故事
蒂科与金翅膀
黎明开始的地方
大脚丫学芭蕾
小熊可可
鹿啊,你是我兄弟
山居鸟日记
<b id='Kd'><option></option></b><dir id='rcEL'><samp></samp></dir><dir id='sQbJT'><abbr></abbr></dir>
<span id='nuDqL'><bgsound></bgsound></span>
<q id='rBDAqm'><font></font></q><listing id='aqLhm'><var></var></listing><dfn id='qAXJl'><small></small></dfn>
    <samp id='YdlhsX'><legend></legend></samp><xmp id='XoUQ'><kbd></kbd></xmp><blockquote id='IMpc'><q></q></blockquote>
    <code id='sLhyPXr'><center></center></code><nobr id='diOJ'><base></base></nobr><small id='XltlWZ'><sup></sup></small>
    <strong></strong>
      <listing id='VPYYCTEq'><listing></listing></listing>
      <em></em>